পাঠ্যবইয়ের ইউনিট 4। নিচে পুরো পাঠ, বাংলা অনুবাদ এবং উত্তরসহ প্রশ্ন দেওয়া আছে।
Text
Fatiha is a student of class five at Tomaltola Government Primary School in Kishoreganj. One day she asked her grandfather about the naming of her home district.
Fatiha: Hello, grandpa. Are you free to talk now?
Grandfather: Yes, you can talk to me now.
Fatiha: Could you tell me how our district was named Kishoreganj?
Grandfather: Well, that's an interesting story.
Fatiha: Please tell me, grandpa. I want to know.
Grandfather: In the 6th century, there was a landlord known as Brojakishore Pramanik or Nandakishore Pramanik. He established a 'ganj' (business centre) on the bank of the Brahmaputra river. Most people believe that the name 'Kishoreganj' came from the two words 'Kishore' and 'ganj'.
Fatiha: That's really interesting! Thanks for sharing the story.
Grandfather: You are welcome. There are some books about Kishoreganj. These will help you know more about your home district.
Fatiha: Oh, sure. I'll certainly read them and try to know more.
বাংলা অনুবাদ
ফাতিহা কিশোরগঞ্জের তমালতলা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পঞ্চম শ্রেণির ছাত্রী। একদিন সে তার দাদাকে নিজের জেলার নামকরণ নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
ফাতিহা: হ্যালো দাদু। এখন কি একটু কথা বলার সময় আছে?
দাদা: হ্যাঁ, এখন আমার সাথে কথা বলতে পারো।
ফাতিহা: আমাদের জেলার নাম কিশোরগঞ্জ হলো কীভাবে, বলবে?
দাদা: বেশ, এটি একটি মজার গল্প।
ফাতিহা: দয়া করে বলো দাদু। আমি জানতে চাই।
দাদা: ষষ্ঠ শতকে ব্রজকিশোর প্রামাণিক বা নন্দকিশোর প্রামাণিক নামে এক জমিদার ছিলেন। তিনি ব্রহ্মপুত্র নদীর তীরে একটি 'গঞ্জ' (বাণিজ্যকেন্দ্র) গড়ে তোলেন। অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে, 'কিশোরগঞ্জ' নামটি 'কিশোর' ও 'গঞ্জ' — এই দুটি শব্দ থেকে এসেছে।
ফাতিহা: সত্যিই খুব মজার! গল্পটি বলার জন্য ধন্যবাদ।
দাদা: স্বাগতম। কিশোরগঞ্জ নিয়ে কিছু বই আছে। ওগুলো তোমাকে নিজের জেলা সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করবে।
ফাতিহা: নিশ্চয়ই। আমি অবশ্যই সেগুলো পড়ব এবং আরও জানার চেষ্টা করব।
প্রশ্ন ও উত্তর
প্রশ্নঃ Make a sentence with "grandfather"
উত্তরঃ Fatiha asked her grandfather about the district.
প্রশ্নঃ Make a sentence with "story"
উত্তরঃ The naming of the district is an interesting story.
প্রশ্নঃ Make a sentence with "river"
উত্তরঃ The ganj was on the bank of the Brahmaputra river.
প্রশ্নঃ Make a sentence with "books"
উত্তরঃ Some books will help her know more.
প্রশ্নঃ Make a sentence with "school"
উত্তরঃ Fatiha reads at Tomaltola Government Primary School.
প্রশ্নঃ Meaning of "district"
উত্তরঃ a part of a country with its own name
প্রশ্নঃ Meaning of "landlord"
উত্তরঃ a person who owned much land
প্রশ্নঃ Meaning of "established"
উত্তরঃ set up or started something
প্রশ্নঃ Meaning of "interesting"
উত্তরঃ holding one’s attention
প্রশ্নঃ Meaning of "certainly"
উত্তরঃ without any doubt
প্রশ্নঃ Who is Fatiha and where does she read?
উত্তরঃ She is a class five student of Tomaltola Government Primary School in Kishoreganj.
প্রশ্নঃ What did Fatiha want to know?
উত্তরঃ She wanted to know how her district was named Kishoreganj.
প্রশ্নঃ Who was the landlord?
উত্তরঃ He was Brojakishore Pramanik, also known as Nandakishore Pramanik.
প্রশ্নঃ What did the landlord establish and where?
উত্তরঃ He established a ganj on the bank of the Brahmaputra river.
প্রশ্নঃ How did the name Kishoreganj come?
উত্তরঃ Most people believe it came from the two words Kishore and ganj.
প্রশ্নঃ What did the grandfather suggest at the end?
উত্তরঃ He suggested some books that would help her know more about her home district.
