পাঠ্যবইয়ের ইউনিট 18। নিচে পুরো পাঠ, বাংলা অনুবাদ এবং উত্তরসহ প্রশ্ন দেওয়া আছে।
Text
When Adiba was in class five, she moved to New York with her parents. Her grandmother lives in a village in Bangladesh. She is very fond of her grandmother. Adiba used to visit her grandmother once every year.
Last year, her grandmother wanted to give her something on her birthday. So, she decided to sew a special Nakshi Kantha for her.
It is a traditional handmade quilt. She began by gathering colourful pieces of old sarees. With great care, she stitched them together. She made a beautiful pattern of flowers and birds on it. It took many days and nights to complete the Kantha. Before Adiba's birthday, her grandmother sent her the Nakshi Kantha. Adiba was filled with joy after receiving it. Adiba heard from her father that the stitch, colour and pattern of the Kantha had a story to tell. From that day, Adiba wanted to learn more about the Nakshi Kantha. It was more than just a quilt.
It was a symbol of her grandmother's love. She felt happy when she wrapped herself with the quilt. It symbolises the rich tradition of her homeland.
বাংলা অনুবাদ
আদিবা যখন পঞ্চম শ্রেণিতে পড়ে, তখন সে বাবা-মায়ের সাথে নিউইয়র্কে চলে যায়। তার দাদি বাংলাদেশের একটি গ্রামে থাকেন। সে দাদিকে খুব ভালোবাসে। আদিবা বছরে একবার দাদির কাছে বেড়াতে যেত।
গত বছর দাদি তাকে জন্মদিনে কিছু দিতে চাইলেন। তাই তিনি তার জন্য একটি বিশেষ নকশি কাঁথা সেলাই করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
এটি একটি ঐতিহ্যবাহী হাতে তৈরি কাঁথা। তিনি প্রথমে পুরোনো শাড়ির রঙিন টুকরো সংগ্রহ করলেন। অত্যন্ত যত্নে সেগুলো একসাথে সেলাই করলেন। তার ওপর ফুল ও পাখির সুন্দর নকশা তুললেন। কাঁথাটি শেষ করতে বহু দিন-রাত লেগে গেল। আদিবার জন্মদিনের আগে দাদি তাকে নকশি কাঁথাটি পাঠিয়ে দিলেন। কাঁথাটি পেয়ে আদিবা আনন্দে ভরে উঠল। আদিবা তার বাবার কাছে শুনল, কাঁথার সেলাই, রং আর নকশার একটি গল্প আছে। সেদিন থেকে আদিবা নকশি কাঁথা সম্পর্কে আরও জানতে চাইল। এটি কেবল একটি কাঁথার চেয়েও বেশি কিছু ছিল।
এটি ছিল দাদির ভালোবাসার প্রতীক। কাঁথাটি গায়ে জড়ালে তার ভালো লাগত। এটি তার জন্মভূমির সমৃদ্ধ ঐতিহ্যের প্রতীক।
প্রশ্ন ও উত্তর
প্রশ্নঃ Make a sentence with "grandmother"
উত্তরঃ Her grandmother lives in a village in Bangladesh.
প্রশ্নঃ Make a sentence with "birthday"
উত্তরঃ The Kantha came before her birthday.
প্রশ্নঃ Make a sentence with "flowers"
উত্তরঃ She made a pattern of flowers and birds.
প্রশ্নঃ Make a sentence with "sarees"
উত্তরঃ She gathered colourful pieces of old sarees.
প্রশ্নঃ Make a sentence with "love"
উত্তরঃ The Kantha was a symbol of her grandmother’s love.
প্রশ্নঃ Meaning of "stitch"
উত্তরঃ to sew pieces of cloth
প্রশ্নঃ Meaning of "quilt"
উত্তরঃ a warm blanket made by sewing pieces of clothes together
প্রশ্নঃ Meaning of "wrap"
উত্তরঃ to put cloth over something to cover it
প্রশ্নঃ Meaning of "pattern"
উত্তরঃ a design that repeats shapes, colours, lines etc
প্রশ্নঃ Meaning of "tradition"
উত্তরঃ a way of doing something that has existed for a long time
প্রশ্নঃ Where did Adiba move to and with whom?
উত্তরঃ She moved to New York with her parents.
প্রশ্নঃ Where does her grandmother live?
উত্তরঃ She lives in a village in Bangladesh.
প্রশ্নঃ What did her grandmother gather for the Kantha?
উত্তরঃ She gathered colourful pieces of old sarees.
প্রশ্নঃ What pattern did she make?
উত্তরঃ She made a beautiful pattern of flowers and birds.
প্রশ্নঃ How long did it take to complete the Kantha?
উত্তরঃ It took many days and nights.
প্রশ্নঃ What did Adiba hear from her father?
উত্তরঃ That the stitch, colour and pattern of the Kantha had a story to tell.
